Différence entre goujon fileté des deux bouts et tige filetée : comment rédiger dessins et demandes de prix

Les goujons filetés des deux bouts et les tiges filetées sont souvent désignés collectivement sous le nom de « stud » ou « threaded rod » dans les demandes de prix, mais ils ne résolvent pas les mêmes problèmes d'assemblage. Les goujons filetés des deux bouts ont des filetages aux deux extrémités, avec une partie lisse au milieu ; les tiges filetées ont des filetages sur presque toute la longueur de travail, permettant d'ajuster des écrous, des rondelles et des raccords à des positions conçues.

Les différences structurelles affectent l'assemblage

Une extrémité du goujon fileté des deux bouts peut être vissée dans un corps ou une bride, et l'autre extrémité est serrée avec un écrou ; il peut également être utilisé pour connecter différentes pièces selon la structure de l'équipement. La partie lisse au milieu peut fournir un positionnement ou éviter un contact de filetage indésirable, mais le diamètre de la partie lisse, le rayon de raccordement et la longueur du filetage doivent être clairement définis.

Les tiges filetées sont plus faciles à ajuster sur site pour la position des écrous et la coupe à longueur, couramment utilisées dans les supports, l'installation d'équipements et les connexions industrielles générales. Leur aptitude à supporter des charges ou à être utilisées pour l'ancrage doit être déterminée par les documents de conception.

Clarifiez d'abord la « longueur »

Lors de la demande de prix pour des goujons filetés des deux bouts, indiquer uniquement la longueur totale ne suffit pas. La longueur du filetage aux deux extrémités, la longueur de la partie lisse centrale, le chanfrein des extrémités et les positions de début et de fin du filetage affectent tous l'assemblage. Si les filetages aux deux extrémités sont différents, il faut également spécifier le diamètre, le pas, le sens et la tolérance pour chaque extrémité.

Pour les tiges filetées, il faut également préciser la longueur de livraison, si la coupe est autorisée, le traitement des extrémités et les exigences de rectitude. Ne supposez pas que la compréhension du fournisseur de « tige d'un mètre » ou de « goujon standard » correspond exactement aux dessins du projet.

Les normes en vigueur ne répondent qu'à une partie des questions

ISO 888:2012 spécifie les longueurs nominales et les longueurs de filetage pour les boulons, vis et goujons utilisés dans les normes de produits et les pièces sur plan. L'ISO considère actuellement cette version comme publiée mais en attente de révision, et un projet de norme (DIS) a été publié. Par conséquent, le contrat doit spécifier la version exacte à utiliser, plutôt que de simplement mentionner « selon ISO ».

ISO 898-1:2013 couvre les propriétés mécaniques et physiques des boulons, vis et goujons en acier au carbone et en acier allié dans son domaine d'application. La portée publique de l'ISO indique également que cette norme ne spécifie pas la résistance à la corrosion, la résistance au cisaillement, la relation couple-force de serrage ou les performances en fatigue. Si ces exigences sont importantes pour le projet, elles doivent être spécifiées séparément.

Le matériau, la classe et le traitement de surface ne peuvent pas être omis

« Acier au carbone », « acier inoxydable » ou « haute résistance » ne suffisent pas comme conditions d'achat complètes. Il faut spécifier le matériau ou la classe de performance accepté, l'état de traitement thermique, le traitement de surface et les documents d'inspection à soumettre. Pour les goujons vissés dans de l'aluminium, de la fonte ou d'autres pièces filetées, il faut également vérifier la longueur d'engagement et la résistance du matériau de base.

Les revêtements et la lubrification affectent le frottement et l'assemblage ; ne pas appliquer directement des tableaux de couple génériques en ligne à toutes les commandes. La méthode de serrage pour les connexions critiques doit être déterminée par la conception ou les spécifications d'assemblage.

Quand est-il indispensable d'envoyer des dessins ?

Dès qu'il y a des filetages différents aux deux extrémités, un diamètre de partie lisse spécial, un épaulement de positionnement, un rayon de raccordement, une clé hexagonale interne à l'extrémité, une fente, une longueur non standard ou des exigences strictes de coaxialité, il faut fournir des dessins avec dimensions et tolérances. Les photos aident à identifier la forme, mais ne remplacent pas les dimensions de fabrication.

Liste de demande de prix pour goujons filetés des deux bouts

Veuillez fournir la longueur totale, la longueur du filetage aux deux extrémités, la longueur de la partie lisse centrale, le diamètre et le pas, le sens, la tolérance du filetage, les exigences d'engagement, le matériau ou la classe de performance, le traitement de surface, la quantité, l'emballage et les documents d'inspection. Si la production est sur plan, indiquez la référence de mesure de la longueur.

Liste de demande de prix pour tiges filetées

Veuillez fournir la norme ou le dessin, le diamètre et le pas, la longueur de livraison, le matériau ou la classe, le traitement de surface, les écrous et rondelles assortis, la quantité, l'emballage et les exigences d'inspection. Pour une utilisation dans des structures, supports ou systèmes d'ancrage, fournissez également les spécifications du projet et les exigences d'approbation.

Produits associés

Consultez les pages goujon fileté des deux bouts et tige filetée de WT Bolts. En cas de doute sur le nom, envoyez directement les dessins, des photos d'échantillons et une description de l'utilisation pour réduire les allers-retours de confirmation.